원문 :: https://spice.eplus.jp/articles/211440



소라루, 신곡「銀の祈誓(은의 기서)」 iTunes Store에서 예약판매 접수 개시　크리에이터“くまお♀(쿠마오)”에 의한 자켓 비주얼 일부도 공개



そらる「銀の祈誓」ジャケットビジュアル

そらる (소라루)「銀の祈誓(은의 기서)」자켓 비주얼

7일24시부터, そらる(소라루)의 New Single「銀の祈誓(은의 기서)」의 악곡 온에어가 공개된다. 인터넷에서는 TV애니「ゴブリンスレイヤー(고블린 슬레이어)」의 온에어에 앞서, iTunes Store에서 시청가능한 예약판매 접수를 개시한 한편, 10월21일부터 음악방송 스토어에서 신곡의 다운로드 선행도 결정했다. 이번 작품은 そらる(소라루) 자신에게는 처음이 되는 애니매이션 타이업(제휴)으로 작사・작곡도 담당하고 있으며, 애니메이션의 분위기를 고조시켜줄 록 스타일의 악곡으로 완성되어져 있으니, 악곡이 궁금한 분들은 iTunes Store의 시청 버튼으로 체크해보자.

또, iTunes Store에서의 악곡 시청과 더불어 New Single「銀の祈誓(은의 기서)」의 통상반 자켓 비주얼이 공개되었다. 이번 작품의 자켓 비주얼을 담당한 것은, 전작「夢見るたまごの育て方(꿈 꾸는 알을 키우는 방법)」에 이어, 크리에이터인”くまお♀(쿠마오)“가 담당했으며, そらる(소라루)가 이미지한 디자인을 기반으로 만들어져 있으므로 주목해보자.

그리고 이 전에, New Single「銀の祈誓(은의 기서)」의 특설 사이트가 공개되어, 10ht ANNIVERSAY을 기념한 단독 공연에서는 처음이 될 마쿠하리 멧세 2day을 포함한 총 동원 수 35,000인이 될 전국 6대도시 투어（치바, 오사카, 나고야, 후쿠오카, 미야기, 홋카이도）전 7 공연이 발표된 한편,  11월3일（토・공휴일）、4일（일）에 마쿠하리 멧세 국제전시장 9・10・11홀에서 열리는 “ひきこもりたちでもフェスがしたい！～世界征服前夜＠幕張メッセ～ (히키코모리들이라도 페스가 하고싶어! ~세계정복전야@마쿠하리 멧세~”의 출연 등, 이후의 そらる(소라루)의 활동이 기대된다.


リリース情報

New Single「銀の祈誓」
2018年11月28日発売

2018年10月21日（日）ダウンロード先行配信開始
http://po.st/it_srr_gin
 
全４形態
■初回限定盤A（CD+DVD）※ジャケット、収録曲は後日発
[詳細]DVD：「銀の祈誓」本人MV・「銀の祈誓」本人MVメイキング映像収録（予定）、幕張メッセ2DAYSを含む6大都市ツアーCD購入者限定チケット最速先行予約シリアルコード封入
■初回限定盤B（CD+DVD）※ジャケット、収録曲は後日発表
[詳細]DVD：「銀の祈誓(Piano Ver.)」歌唱映像・カバー歌唱映像（タイトルは後日発表）全２曲収録（予定）、幕張メッセ2DAYSを含む6大都市ツアーCD購入者限定チケット最速先行予約シリアルコード封入
■ゴブリンスレイヤー盤（CD+DVD）※収録曲は後日発表、ジャケットは「ゴブリンスレイヤー」のデザインとなります。
[詳細]CD：「銀の祈誓(TVSIZE)」収録。DVD：「銀の祈誓」イラストMV・アーティストビジュアル撮影風景収録(予定) 、幕張メッセ2DAYSを含む6大都市ツアーCD購入者限定チケット最速先行予約シリアルコード封入・アニメ「ゴブリンスレイヤー」ステッカー封入
■通常盤※ジャケット、収録曲は後日発表
幕張メッセ2DAYSを含む6大都市ツアーCD購入者限定チケット最速先行予約シリアルコード封入・ランダムフォトカード５種類封入
 
■そらる「銀の祈誓」チェーン別オリジナル特典
●アニメイト 缶バッジ
●タワーレコード ミニポスター
●TSUTAYA クリアファイル
●Amazon.co.jp ポストカード
●とらのあな ポストカード
※正式な特典名称と絵柄の詳細に関しては後日発表いたします。
※全て先着特典となり、無くなり次第終了となります。
※オリジナル特典対象は、初回盤A(TYCT39095)初回盤B（TYCT39096）ゴブリンスレイヤー盤（TYCT39097）ご購入者対象となります。
※初回盤Aもしくは初回盤Bもしくはゴブリンスレイヤー盤のいずれか1枚ご購入につき、オリジナル特典を1個差し上げます。
※通常盤（TYCT-30084）は特典対象外となります旨、予めご了承ください。
※一部つかない店舗もありますので、詳しくは対象店舗様へお問い合わせください。
 
●そらるSHOP・UNIVERSAL MUSIC STORE 計4枚を1つに収納できるスリーブケース
※正式な特典名称と絵柄の詳細に関しては後日発表いたします。
※全て先着特典となり、無くなり次第終了となります。
※『銀の祈誓』4形態セットご購入者対象となります。

＜幕張メッセ2DAYSを含む6大都市ツアーCD購入者限定チケット最速先行予約シリアルコード封入＞ 
※４形態共通
 
Official Website: http://soraruru.jp/
OFFICIAL SHOP: https://sorarustore.com/
OFFICIAL YouTube CHANNEL: https://www.youtube.com/user/soraruYT
ニコニコ動画（公式）：http://www.nicovideo.jp/mylist/7359936
Twitter （公式）：https://twitter.com/soraruru
そらる『銀の祈誓』特設サイト（詳細）：http://soraruru.jp/ginnokisei/

ツアー情報

全国6大都市ツアー

3月10日(日)宮城 SENDAI GIGS 開場17:00 / 開演 18:00
3月16日(土)北海道 ZEEP SAPPORO 開場17:00 / 開演 18:00
3月24日(日)大阪 ZEPP OSAKA BAYSIDE 開場17:00 / 開演 18:00
3月26日(火)福岡 ZEEP FUKUOKA 開場17:00 / 開演 18:00
3月28日(木)愛知 ZEPP NAGOYA 開場17:00 / 開演 18:00
4月13日(土)千葉 幕張メッセ国際展示場4・5・6 開場15:30 / 開演 17:00
4月14日(日)千葉 幕張メッセ国際展示場4・5・6 開場13:30 / 開演 15:00
 
＜CD購入者限定チケット最優先受付期間に関して＞
■応募期間：受付期間：2018年11月28日(水)18:00～12月16日(火)23:59
■受付方法：抽選
応募方法など詳細は、11月28日に発売されます、New Single『銀の祈誓』のCDに封入される購入者限定CDに封入される購入者限定チケット最優先受付応募券（※シリアルナンバー付き）をご確認下さい。

☆注意事項
※ 応募券は、11月28日発売New Single『銀の祈誓』初回生産分が対象となります。
※ 応募券1枚につき1公演のみ、最大2枚までお申し込み頂けます。
※ 応募方法等のその他詳細に関してはCDに封入される応募券にてご確認下さい。
そらる 2019年春全国ツアー（詳細）： https://soraru-live.jp/

イベント情報

そらる「銀の祈誓」通常盤封入特典イベント情報
 
通常盤（TYCT-30084）には、そらる実写による「ランダムフォトカード（５種類）」を封入されてます。
5種類のうち１枚“当たりカード”が存在しており、当たりカードを引き当てた方を対象に、
東京・神戸・名古屋・福岡・仙台で開催される「銀の祈誓」リリースイベントの“ハイタッチ会”へご参加頂けます。
当たり券を引き当てた方は、５会場の実施日時の中からお好きな会場を選んで“ハイタッチ会”へご参加いただけます。
「銀の祈誓」リリースイベントの詳細と参加に必要な注意事項はUNIVERSAL MUISC そらるアーティストページからご確認下さい。
 
●イベント内容
ハイタッチ会
※ハイタッチのみとなり、握手や撮影、サイン等はいたしません。
ハイタッチの際、他のお客様に御迷惑が掛からないよう立ち止まらずにお進み下さい。
※会場内の撮影・録音は原則禁止させて頂いております。
会場スタッフの指示にご協力いただけない場合、退場して頂く場合がございますのでご注意下さい。
※会場へのお問合わせはご遠慮ください。
※こちらの詳細は決定次第ご案内いたしますので、お問合わせはご遠慮いただけますようお願い申し上げます。
※ハイタッチ会の参加には、通常盤（TYCT-30084）に封入されている“当たりカード”と身分証をご提示して頂く必要がございます。いずれかお忘れになった場合はご参加頂けませんのでご注意下さい。
※身分証は、証明写真が使用された免許証・マイナンバーカード・パスポートの証明書を1点、もしくは証明写真が使用されていない健康保険証・社会保険証・公共料金領収証（3ヶ月以内）・住民票（3ヶ月以内）の場合、証明書のいづれか2点セットをご提示いただきご入場いただけます。
※学生証は、健康保険証・社会保険証・公共料金領収証（3ヶ月以内）・住民票（3ヶ月以内）の中から2点セットでご提示頂いた場合、ご入場いただけます。身分証の詳細はUNIVERSAL MUISC そらるアーティストページからご確認下さい。ご利用頂ける証明証はUNIVERSAL MUISC そらるアーティストページからご確認下さい。対象外の身分証をお持ち頂いた場合、ご入場いただけませんのでご注意下さい。
※過去に迷惑行為を働いた方のご入場はお断りさせて頂きます。
 
●ハイタッチ会開催予定地区
12月9日（日） 仙台某所
12月15日（土） 神戸某所
12月16日（日） 福岡某所
12月2２日（土） 東京某所
12月24日（月・祝）名古屋某所
※開催場所、開催時間、ご来場にあたってのご注意事項は、後日お知らせいたします。

＜＜そらる「銀の祈誓」アニメイト限定イベント情報＞＞
●対象商品
11月28日発売「銀の祈誓」
【初回限定盤A】TYCT-39095
【初回限定盤B】TYCT-39096
【ゴブリンスレイヤー盤】TYCT-39097
※ 上記3タイトルのうち、いずれか1枚を全国アニメイトもしくはアニメイトオンラインで、ご予約頂いた方が対象となります。
※【通常盤】（TYCT-30084）は対象外となりますのでご注意ください。
 
● 対象店舗
アニメイト全店（アニメイトオンライン含む）
● イベント内容：
トーク＆握手会
● 開催日・会場・開場／開演時間
12月9日（日）アニメイト仙台
12月15日（土）大阪某所
12月16日（日）あるあるCity B1Fスタジオ(小倉)
12月23日（日）都内某所
12月24日（祝・月）名古屋某所
※ 1口につき1公演のみお申し込み頂けます。また、応募数に上限はございません。
※開場・開演日時は後日発表させて頂きます。
 
● 応募方法に関して（店頭予約でのご予約の場合）
対象商品を全国アニメイトもしくはアニメイトオンラインにて、ご予約(全額内金)下さいましたお客様に、シリアル番号入りのイベント応募用紙をお渡し致します。
応募用紙に記載されている申し込み期間内に「CLUB animate」内「エントリープログラム」の受付専用ページよりお申込みください。 
※会場は1口につき、1会場をお選びいただけます。
※ 申し込み受付には「CLUB animate」への登録が必要となります。（登録は無料です）
※ 申し込みはPC・携帯電話からご利用いただけます。ログインしましたら、
案内に従ってお申込みください。
※ 申し込み内容の変更・取り消しは一切お受けできませんのでご注意ください。
※ アニメイトカードをお持ちで無い方、WEB環境が整っていない方は、お手数ですが購入店舗へお問い合わせください。 
 
■CLUB animate登録方法
https://www.club-animate.jp/registrations/ 
■CLUB animateエントリープログラム特設ページ
https://www.animate.co.jp/special/18775/
 
【注意事項】
※本イベントはクラブアニメイトへのご登録が必須となりますので、
必ず応募の前にご登録をお済ませ下さい。
※申込み受付期間【2018/9/19～2018/11/11 23：59】
※当選メールの発送は【2018年11月下旬】を予定しております。また当落に関するお問い合わせにはお答えしかねます。

**아래 박스 속 내용은 전 기사 번역본 (http://somaru1103.tistory.com/14) 참조

'소라루 관련 기사 번역 (そらる関連 記事 翻訳)' 카테고리의 다른 글

そらる 소라루 인터뷰 내용 번역 :: <rockin'on 인터뷰 내용 / 銀の祈誓 (은의 기서) 관련>  (0) 2018.11.18
そらる 소라루 기사 번역 :: <SPICE 기사 내용 / 銀の祈誓 (은의 기서) MV 관련>  (0) 2018.11.16
そらる 소라루 기사 번역 :: <나탈리 기사 내용 / 銀の祈誓 (은의 기서) MV 관련>  (0) 2018.10.29
そらる 소라루 기사 번역 :: <나탈리 내용 / 銀の祈誓 (은의 기서) 발매 관련>  (0) 2018.10.07
そらる 소라루 기사 번역 :: 10주년 관련 <SPICE 기사 내용 / 銀の祈誓 (은의 기서) 발매 관련>  (0) 2018.09.19

원문 :: https://natalie.mu/music/news/302782




소라루 신곡의 예약 발매＆시청 개시, 싱글 통상반의 자켓 공개




そらる(소라루)의 신곡「銀の祈誓(은의 기서)」의 예약판매가 iTunes Store에서 오늘 10월7일에 스타트. iTunes Store에서는 같은 곡을 시청하는 것이 가능하다.

そらる「銀の祈誓」通常盤ジャケット

そらる (소라루)「銀の祈誓(은의 기서)」통상반 자켓 (Illust. くまお 쿠마오)

「銀の祈誓(은의 기서)」는 11월28일에 유니버설 뮤직 내의 레이블・Virgin Music에서 릴리즈되는 뉴 싱글 표제곡(타이틀곡)으로, 오늘 방송이 시작되는 애니「ゴブリンスレイヤー(고블린 슬레이어)」의 엔딩 테마. 이후에는 라디오 등으로도 온에어된다. 또 10월21일에는 같은 곡이 각 음악방송 스토어에서 선행방송되는 일도 결정되었다.

예약판매의 개시와 더불어 뉴 싱글의 통상반 자켓이 공개되었다. 이번 작품의 자켓은 작년 11월 발매된 미니앨범「夢見るたまごの育て方(꿈 꾸는 알을 기르는 법)」에 이어, 크리에이터인 くまお♀(쿠마오)가 직접 작업한 것으로, 소라루를 이미지한 디자인을 기반으로 제작되었다고 한다.




*의, 오역 존재할 수 있습니다.

'소라루 관련 기사 번역 (そらる関連 記事 翻訳)' 카테고리의 다른 글

そらる 소라루 인터뷰 내용 번역 :: <rockin'on 인터뷰 내용 / 銀の祈誓 (은의 기서) 관련>  (0) 2018.11.18
そらる 소라루 기사 번역 :: <SPICE 기사 내용 / 銀の祈誓 (은의 기서) MV 관련>  (0) 2018.11.16
そらる 소라루 기사 번역 :: <나탈리 기사 내용 / 銀の祈誓 (은의 기서) MV 관련>  (0) 2018.10.29
そらる 소라루 기사 번역 :: <SPICE 기사 내용 / 銀の祈誓 (은의 기서) 발매 관련>  (0) 2018.10.07
そらる 소라루 기사 번역 :: 10주년 관련 <SPICE 기사 내용 / 銀の祈誓 (은의 기서) 발매 관련>  (0) 2018.09.19

원문  ::  https://spice.eplus.jp/articles/208618



"소라루, 신 싱글 <銀の祈誓 (은의 기서)>를 유니버설에서 11월에 릴리즈 결정

마쿠하리 멧세 2일을 포함한 전국 투어의 개최도 발표에"


소라루의 10ht ANNIVERSAY YEAR 제1탄 싱글

「銀の祈誓 (은의 기서)」（읽기：ぎんのきせい 긴노 키세이）가

11월 28일 Virgin Music（유니버설 뮤직）에서 발표가 결정됐다.


그에 맞춰, 2019년 봄에 10th ANNIVERSARY을 기념해서 단독공연으로는

처음일 마쿠하리 멧세 2day를 포함한 전국 6대도시 투어

（치바, 오사카, 나고야, 후쿠오카, 미야기, 홋카이도）를 개최하는 것이

발표되었다. CD에는 구입자를 대상으로 한 티켓선행응모권이 동봉되어있다.


그리고 애니메이트 한정 이벤트를 도쿄, 오사카, 나고야, 후쿠오카, 센다이에서

실시하는 것도 발표되었다. 『銀の祈誓 (은의 기서)』통상판에 동봉된

랜덤 포토카드에 들어있는 당첨카드를 손에 넣은 사람을 대상으로

전국 5개 장소（도쿄・고베・나고야・후쿠오카・센다이）에서

하이터치회 실시가 발표되었다.


또, 오늘부터 전국 CD샵 및 EC스토어에서 CD예약을 시작한다.



【릴리즈 정보】


New Single 「銀の祈誓(은의 기서)」


2018년11월28일 발매

『銀の祈誓(은의 기서)』 스페셜 사이트：https://www.universal-music.co.jp/soraru/ginnokisei/


-전 4형태-

■초회한정판A（CD+DVD）※자켓, 수록곡은 후일 발표

[상세]DVD：「銀の祈誓(은의 기서)」실사MV・「銀の祈誓(은의 기서)」실사MV 메이킹 영상 수록（예정）

마쿠하리 멧세 2DAYS를 포함한 6대도시 투어 CD구입자 한정 티켓 제일 빠른 선행예약 시리얼코드 동봉

■초회한정판B（CD+DVD）※자켓, 수록곡은 후일 발표

[상세]DVD：「銀の祈誓(은의 기서)(Piano Ver.)」노래 영상・타이틀 노래 영상（타이틀은 후일 발표) 전 ２곡 수록（예정）

마쿠하리 멧세 2DAYS를 포함한 6대도시 투어 CD구입자 한정 티켓 제일 빠른 선행예약 시리얼코드 동봉

■고블린 슬레이어 일반판（CD+DVD）※수록곡은 후일 발표, 자켓은 「고블린 슬레이어」의 디자인입니다.

[상세]CD：「銀の祈誓(TVSIZE)(은의 맹세)」수록. DVD：「銀の祈誓(은의 맹세)」일러스트MV・아티스트 비쥬얼 촬영풍경 수록(예정) 

마쿠하리 멧세 2DAYS를 포함한 6대도시 투어 CD구입자 한정 티켓 제일 빠른 선행예약 시리얼코드 동봉・애니메이션 「고블린 슬레이어」스티커 동봉

■통상판 ※자켓, 수록곡은 후일 발표

마쿠하리 멧세 2DAYS를 포함한 6대도시 투어 CD구입자 한정 티켓 제일 빠른 선행예약 시리얼코드 동봉・랜덤 포토카드 5종류 동봉



＜＜소라루「銀の祈誓(은의 기서)」체인점 별 오리지널 특전＞＞

●애니메이트  ::  캔뱃지

●타워레코드 ::  미니포스터

●TSUTAYA  ::  클리어파일

●Amazon.co.jp  ::  포스트카드(엽서카드)

●とらのあな  ::  포스트카드(엽서카드)


※정식 특전명칭과 도안의 상세 설명에 관해서는 후일 발표 예정입니다.

※전부 선행 특전이며, 품절되는대로 종료됩니다.

※오리지널 특전 대상은 초회판A(TYCT39095) 초회판B（TYCT39096）고블린슬레이어판（TYCT39097）구입자 대상입니다.

※초회판A 또는 초회판B 또는 고블린슬레이어판 어느 판이라도 1장 구입에 한해, 오리지널 특전을 1개 증정합니다.

※통상판（TYCT-30084）은 특전 대상 외라는 것을 고려하시어 예약 부탁드립니다.

※일부 입고되지 않는 점포도 있으니 자세한 것은 대상 점포 쪽에 문의 부탁드립니다.

 

●소라루 SHOP・UNIVERSAL MUSIC STORE 총 4장을 1개에 수납 가능한 슬립 케이스

※정식 특전명칭과 도안의 상세 설명에 관해서는 후일 발표 예정입니다.

※전부 선행 특전이며, 품절되는대로 종료됩니다.

※『銀の祈誓(은의 기서)』4종류 세트 구입자 대상입니다.


＜＜마쿠하리 멧세 2DAYS를 포함한 6대도시 투어 CD구입자 한정 티켓 가장 빠른 선행예약 시리얼코드 동봉＞＞ ※４종류 공통




【투어 정보】


전국 6대도시 투어

3월10일(일) 미야기 SENDAI GIGS (개장 17:00 / 공연 시작 18:00)

3월16일(토) 홋카이도 ZEEP SAPPORO (개장 17:00 / 공연 시작 18:00)

3월24일(일) 오사카 ZEPP OSAKA BAYSIDE (개장 17:00 / 공연 시작 18:00)

3월26일(화) 후쿠오카 ZEEP FUKUOKA (개장 17:00 / 공연 시작 18:00)

3월28일(목) 아이치 ZEPP NAGOYA (개장 17:00 / 공연 시작 18:00)

4월13일(토) 치바 마쿠하리 멧세 국제전시장4・5・6홀 (개장 15:30 / 공연 시작 17:00)

4월14일(일) 치바 마쿠하리 멧세 국제전시장4・5・6홀 (개장 13:30 / 공연 시작 15:00)

 

＜CD구입자 한정 티켓 최우선행 접수 기간에 대해＞

■응모기간：접수기간：2018년11월28일(수)18:00～12월16일(화)23:59

■접수방법：추첨

 

응모방법 등 상세한 사항은 11월28일에 발표됩니다.

New Single『銀の祈誓(은의 기서)』의 CD에 동봉된 구입자 한정 티켓 최우선 접수응모권（※시리얼 번호 포함）을 확인해주세요.


☆주의사항

※ 응모권은 11월28일 발매 New Single『銀の祈誓(은의 기서)』초회판 생산분이 대상이 됩니다.

※ 응모권 1장 당 1공연 한정, 최대 2장까지 신청할 수 있습니다.

※ 응모방법 등 그 외의 자세한 사항에 대해서는 CD에 동봉된 응모권으로 확인해주세요.




【이벤트 정보】


소라루 「銀の祈誓(은의 기서)」 통상판 동봉 특전 이벤트

통상판（TYCT-30084）에는 소라루 실사인 「랜덤포토카드（５종류）」가 동봉되어있습니다.

5종류 중 １장“당첨카드”가 존재하며, 당첨카드를 뽑은 분을 대상으로,

도쿄・고베・나고야・후쿠오카・센다이에서 개최되는 「銀の祈誓(은의 기서)」릴리즈 이벤트의 “하이터치회”에 참가 가능하게 됩니다.

당첨권을 뽑은 분은 ５회장의 실시 일시 중 좋아하는 장소를 고르고 “하이터치회”에 참여하시면 됩니다.

「銀の祈誓(은의 기서)」릴리즈 이벤트의 상세한 사항과 참가에 필요한 주의사항은

UNIVERSAL MUISC 소라루 아티스트 페이지에서 확인해주십시오.

 


●이벤트 내용

하이터치회


※하이터치 한정이 되며, 악수나 촬영, 사인 등은 불가합니다. 하이터치를 할 때, 다른 손님에게 폐가 되지 않도록 서있지 마시고 진행해주세요.

※회장 내부의 촬영, 녹음은 원칙적으로 금지하고 있습니다. 회장 스탭의 지시에 협조하지 않을 경우, 퇴장당할 수도 있으니 주의해주세요.

※회장으로의 문의는 지양해주세요.

※상세사항은 결정되는 대로 안내할 예정이오니, 문의는 하지 않으시도록 부탁드립니다.

※하이터치회의 참가에는 통상판（TYCT-30084）에 동봉된“당첨카드”와 신분증명을 제시해주셔야 합니다.

  놓고 오신 경우에는 참가하지 못하오니 주의해주세요.

※신분증은 증명사진이 사용된 면허증・마이넘버카드・여권 의 증명서를 1개,

  또는 증명사진이 사용되지 않은 건강보험증・사회보험증・공공요금영수증（3개월 이내）・주민표（3개월 이내）의 경우,

  증명서 중 2개 세트를 제시해주시면 입장 가능합니다.

※학생증은 건강보험증・사회보험증・공공요금영수증（3개월 이내）・주민표（3개월 이내）중 2개 세트로 제시하실 경우 입장 가능합니다.

  신분증의 상세 사항은 UNIVERSAL MUISC 소라루 아티스트 페이지로부터 확인해주세요.

  사용가능한 증명증은 UNIVERSAL MUISC 소라루 아티스트 페이지로부터 확인해주세요.

  대상 외의 신분증을 가져오신 경우, 입장 불가하므로 주의해주세요.

※과거에 폐가 되는 행위를 하셨던 분의 입장은 거절하고 있습니다.

 


●하이터치회 개최 예정 지역

12월9일（일） 센다이

12월15일（토） 고베

12월16일（일） 후쿠오카

12월22일（일） 도쿄

12월23일（월・공휴일）나고야

※개최장소, 개최시간, 입장에 관한 주의사항은 후일에 안내해드리겠습니다.

 




소라루「銀の祈誓(은의 기서)」애니메이트 한정 이벤트


●대상 상품


11월28일 발매「銀の祈誓(은의 기서)」

【초회한정판A】TYCT-39095

【초회한정판B】TYCT-39096

【고블린슬레이어판】TYCT-39097


※ 상기 3타이틀 중 어느 한 장을 전국 애니메이트 또는 애니메이트 온라인에서 예약하신 분이 대상이 되어집니다.

※【통상판】（TYCT-30084）은 대상 외가 되어지므로 주의해주세요.

 


● 대상점포

애니메이트 전 지점（애니메이트 온라인 포함）

 


● 이벤트 내용：토크＆악수회

 


● 개최일・회장・개장／시작 일시

12월9일（일）애니메이트 센다이

12월15일（토）오사카

12월16일（일）아루아루City B1F스튜디오(오구라)

12월23일（일）도내 모처

12월24일（공휴일・일）나고야 모처


※ 1장 당 1공연 한정으로 신청할 수 있습니다. 또, 응모권 상한은 불가합니다.

※개장, 시작일시는 후일 발표되어집니다.



● 응모방법에 관해（점두 예약에서의 예약 시）

대상 상품을 전국 애니메이트 또는 애니메이트 온라인에서 예약(입금완료)하신 고객님은,

시리얼 번호가 든 이벤트 응모용지를 드립니다.

응모용지에 기재된 신청 기간 내에「CLUB animate」내「엔트리 프로그램」의 접수 전용 페이지에서 신청해주세요.

※회장은 1개에 한해, 1회장을 선택할 수 있습니다.


※ 신청 접수에는「CLUB animate」로의 등록이 필요합니다.（등록은 무료입니다.）

※ 신청은 PC・휴대폰에서 이용하실 수 있습니다. 로그인 하신 후, 안내에 따라 신청해주세요.

※ 신청 내용의 변경, 취소는 일절 받고있지 않사오니 주의해주세요.

※ 애니메이트 카드를 가지고 계시지 않은 분, WEB환경이 갖추어져 있지 않은 분은, 죄송하지만 구입 점포에 문의해주세요.

 

★ CLUB animate등록 방법

https://www.club-animate.jp/registrations/


★ CLUB animate 엔트리 프로그램 특설 페이지

https://www.animate.co.jp/special/18775/

 

【주의사항】

※본 이벤트는 클럽 애니메이트 사이트에서의 등록이 사전에 필요하기 때문에

꼭 응모 전에 등록을 부탁드립니다.

※응모 접수 기간【2018/9/19～2018/11/11 23：59】

※당선 메일 발송은【2018년11월 하순】을 예정 중입니다. 또, 당락에 관한 문의에는 대답해드리기 어렵습니다.




'소라루 관련 기사 번역 (そらる関連 記事 翻訳)' 카테고리의 다른 글

そらる 소라루 인터뷰 내용 번역 :: <rockin'on 인터뷰 내용 / 銀の祈誓 (은의 기서) 관련>  (0) 2018.11.18
そらる 소라루 기사 번역 :: <SPICE 기사 내용 / 銀の祈誓 (은의 기서) MV 관련>  (0) 2018.11.16
そらる 소라루 기사 번역 :: <나탈리 기사 내용 / 銀の祈誓 (은의 기서) MV 관련>  (0) 2018.10.29
そらる 소라루 기사 번역 :: <SPICE 기사 내용 / 銀の祈誓 (은의 기서) 발매 관련>  (0) 2018.10.07
そらる 소라루 기사 번역 :: <나탈리 내용 / 銀の祈誓 (은의 기서) 발매 관련>  (0) 2018.10.07

+ Recent posts

티스토리툴바