Picon - 生活があった(생활이 있었어) 가사 독음/번역

원곡

https://www.youtube.com/watch?v=_xzdfU2m4zA

<투고문>

Picon - There was life Follow Picon: Twitter: https://twitter.com/picon_bs Instagram: https://www.instagram.com/picon_bs/ Weibo: https://www.weibo.com/6414845088 Soundcloud: https://soundcloud.com/bokumos

>가사<

明日のことだとか昔のことだとか

아시타노 코토다토카 무카시노 코토다토카

내일의 일이라던지 옛날 일이였다던지

誰かが悪いとかふざけた毎日だ

다레카가 와루이토카 후자케타 마이니치다

누군가가 나쁜거야라던가 바보같은 매일이네

正しくなんて生きられなくて無理ばかりしてた

타다시쿠난테 이키라레나쿠테 무리바카리 시테타

올곧게라며 살아갈 수 없어서 무리만 해왔어

いつの間にか忘れるのに君のこと見てた

이츠노마니카 와스레루노니 키미노 코토 미테타

언젠가는 잊어버릴텐데 너를 보고 있었어

「さよなら」って言えなくって

「사요나라」-ㅅ테 이에나쿳테

「안녕」이라고 말할 수 없어서

時が経って今になって嫌になって

토키가 탓테 이마니 낫테 이야니 낫테

시간이 흐르고 지금에서야 싫어져서

「さよなら」って悲しくって

「사요나랏」-ㅅ테 카나시쿳테

「안녕」이라니 슬퍼져서

当たり前だ当たり前だ当たり前だ

아타리마에다 아타리마에다 아타리마에다

당연한거잖아 당연한거잖아 당연한거잖아

*    *    *

どこかで間違えたさよならの面影

도코카데 마치가에타 사요나라노 오모카게

어딘가에서 잘못되어버린 작별의 모습

探してた涙は昔の中にただ

사가시테타 나미다와 무카시노 나카니 타다

찾고있었어 눈물은 오래됨 속에서 그저

慣れてしまった腹が減るんだおかしくなったかな

나레테시맛타 하라가 헤룬다 오카시쿠낫타카나

익숙해져버렸어 배가 고파오네 이상해져버린걸까

君の声も君の癖も思い出せなくて

키미노 코에모 키미노 쿠세모 오모이다세나쿠테

네 목소리도 네 버릇도 떠오르지가 않아서

「さよなら」って言えなくって

「사요나라」-ㅅ테 이에나쿳테

「안녕」이라고 말하지 못해서

時が経って今になって嫌になって

토키가 탓테 이마니 낫테 이야니 낫테

시간이 흐르고 지금이 돼서야 싫어져서

「さよなら」って悲しくって

「사요나라」-ㅅ테 카나시쿳테

「안녕」이라니 슬퍼져서

当たり前だ当たり前だ当たり前だ

아타리마에다 아타리마에다 아타리마에다

당연한거잖아 당연한거잖아 당연한거잖아

*    *    *

「さよなら」って言えなくって

「사요나라」-ㅅ테 이에나쿳테

「안녕」이라고 말할 수 없어서

時が経って今になって嫌になって

토키가 탓테 이마니 낫테 이야니 낫테

시간이 지나고 지금에서야 싫어져서

「さよなら」って悲しくって

「사요나라」-ㅅ테 카나시쿳테

「안녕」이라니 슬퍼져서

当たり前だ当たり前だ当たり前だ

아타리마에다 아타리마에다 아타리마에다

당연한거잖아 당연한거야 당연한거지

*가사에는 개인적인 견해로 인한 의역, 또는 오역이 존재할 수 있습니다.