원문 :: https://natalie.mu/music/news/307475
「히키코모리들이라도 페스가 하고 싶어！」는 작년 5월에 사이타마・사아타마 슈퍼 아레나에서 처음으로 개최된 이벤트. 약 1년 반만에 개최되는 이번 「히키페스」는 회장의 규모를 확대한 것과 더불어, 2일간에 걸쳐 진행됐다. 이 기사에서는 そらる(소라루), 天月-あまつき-(아마츠키), 佐香智久(사코 토모히사), luz(루스), nqrse(나루세), un:c(앙쿠) 등이 등장했던 첫날 공연의 양상을 레포트로 쓰려 한다.
이벤트의 첫 타자를 맡은 것은, 주최자・마후마후와 소라루에 의한 유닛 After the Rain. 「解読不能(해독불능)」으로 기세 좋게 라이브의 첫 포문을 연 두 사람은, 회장 중앙까지 연결된 통로로 달려나가 360°의 청중들에게 둘러싸인 상태로「四季折々に揺蕩いて(사시사철 요동치는)」를 불렀다. MC에서는 이 날이 소라루의 생일이라는 것에 대해 언급하며, 2만명 이상 모였던 관객으로부터 소라루가 축복받은 사람이라는 막간 내용도 있었다. 소라루의 솔로곡「千里の夢と繭(천리의 꿈과 누에고치)」를 부를 때는, 마후마후가 기타를 손에 들고 밴드 연주에 참가. 곡에 따른 연출이나 편성을 바꿔가며 청중들을 열광하게 했다.「彷徨う僕らの世界紀行(방랑하는 우리들의 세계기행)」에서는 두 사람이 스테이지 위의 계단에 걸터앉아, 다정한 모습으로 음을 맞춰 청중들을 매료했다.
After the Rain에서 바톤을 넘겨받은 아마츠키는, 백댄서와 함께 춤추며「かいしんのいちげき！(회심의 일격!)」을 피로하여 청중들의 텐션을 높여갔다. 그의 라이브의 주력곡이라고 할 수 있는 「小さな恋のうた(작은 사랑의 노래)」에서는 객석에서도 노랫소리가 들려와, 성대한 떼창이 회장 내에 울려퍼졌다. 「きっと愛って(분명 사랑이란건)」의 인트로가 시작하자, 아마츠키와 악곡을 함께 만들었던 사코 토모히사가 등장. 아마츠키가 키보드, 사코가 기타를 치며 피로했던「灰色と青(잿빛과 푸름)」에서는, 아이컨택을 주고받으며 합을 맞췄던 퍼포먼스를 보여줬다. 아마츠키를 스테이지에서 놓아준 사코는, 자신의 대표곡인 「ゲッタバンバン(겟타 방방)」을 열창. 그의 이미지 컬러인 노란색의 펜라이트를 손에 든 청중들은, 특정 안무를 따라하며 라이브를 즐겼다.
다음으로 이어지는 무대는, luz가 주최를 맡고 있는 라이브 투어「XYZ TOUR」의 출연자가 대거 등장. luz가 솔로로「メリーバッドエンド(메리 배드 엔드)」를 노래하며「至高の時間をお届けします(지고의 시간을 선사해드리죠)」라고 선언한 후에는, luz와 un:c가 함께한「クイーンオブハート（SISTER Edition）-퀸 오브 하트-」, 소라루와 nqrse가 함께한「フィクサー(픽서)」, 아라키와 nqrse가 함께한「インターネッツ・ディスコ(인터넷 디스코)」등, 인기곡이 연달아 피로되었다.「ギガンティックO.T.N(기간틱 O.T.N)」을 부르는 중에는 서프라이즈로 kradness, 메이쨩 두 사람도 등장하여 「幕張おっちん！(마쿠하리 옷칭!)」이라는 특정 콜＆응답으로 회장 안은 뜨겁게 달궈졌다. 마후마후가 「XYZ TOUR」를 위해 써줬던「CocktaiL」을 부를 땐 luz, 소라루, 아라키, un:c, kradness, nqrse, 메이쨩 7명이 담당하였고, 「ひきフェス(히키페스)」의 회장에서 「XYZ TOUR」의 컨셉인 “至高の夜(지고의 밤)”을 드러냈다.
이벤트 후반, 스테이지에 홀로 모습을 드려냈던 마후마후는「輪廻転生(윤회전생)」으로 폭발적인 고음 보컬을 피로하여 청중들을 압도했다. 스테이지 전방의 분수가 물보라치는 화려한 연출 속에서 피로된「ECHO」에서는 nqrse가 등장하여 마후마후의 보컬에 랩을 얹어 회장 안을 열광시켰다. 아마츠키와 함께 부른 「ロメオ(로메오)」, 사코에게 보컬을 맡긴「不完全モノローグ(불완전 모노크로그)」등, 마후마후는 “친구” 한 사람 한 사람과의 추억이 담긴 곡들로 콜라보를 진행해나갔다.「CocktaiL」과 마찬가지로 마후마후가 「XYZ TOUR」를 위해 제작했던 악곡「Secret Answer」에서는 luz, 소라루, 아라키, un:c, kradness, nqrse, 메이쨩이 스테이지 위에 모였다. 라이브 본편의 마지막은 마후마후와 소라루 두 사람이서 「ロキ(로키)」를 듀엣. AtR 두 사람에 의한 완벽한 호흡의 보컬 능력에 청중들도 추임새를 넣어 일체감 있는 현장감 속에서, 라이브 본편이 막을 내렸다.
앵콜에 들어서자 서프라이즈 게스트로浦島坂田船(우라시마사카타센, USSS)의 우라타누키와 토나리노 사카타。도 등장. 마후마후, 소라루, 우라타누키, 사카타 4인방이서「ロールプレイングゲーム(롤플레잉 게임)」으로 콜라보를 개시하자, 회장 내부의 텐션은 최고조에 이르렀다. 또 출연자 전원이 스테이지 위에서 모였던 MC에서는 갑자기「Happy Birthday to You」가 흐르기 시작하고, 출연자와 청중들은 소라루의 생일을 축복. 운반된 케이크를 권했지만 포크 등이 준비되어있지 않아서, 마후마후가 손으로 직접 소라루의 입에 케이크를 넣어줘서 회장 내부는 마치 비명과도 같은 기쁨의 함성이 울려퍼졌다. 라스트 넘버(마지막 곡)「すーぱーぬこになりたい(슈퍼 고양이가 되고싶어)」를 부르는 중에는 성대한「にぼし(말린 멸치, 니보시)」콜로 고조되며, 떠들썩한 축제 분위기 속에서「ひきフェス(히키 페스)」첫날 공연은 막을 내렸다.
이 기사의 사진 일람（전 14건）큰 사이즈로 표시
「히키코모리들이라도 페스가 하고 싶어！～세계정복전야＠마쿠하리 멧세～」11월 3일 마쿠하리 멧세 국제 전시장 9～11홀 세트 리스트
After the Rain
01. 解読不能 (해독불능)
02. 四季折々に揺蕩いて (사시사철 요동치며)
03. マリンスノーの花束を (마린스노우의 꽃다발을)
04. 千里の夢と繭 (천리의 꿈과 누에고치)
05. 妖のマーチ (요괴의 행진/거리)
06. 彷徨う僕らの世界紀行 (방랑하는 우리들의 세계 기행)
天月-あまつき-＆佐香智久 (아마츠키&사코 토모히사)
01. かいしんのいちげき！ /
02. ヒロイックシンドローム / 天月-あまつき- (히어로익 신드롬 / 아마츠키)
03. 小さな恋のうた / 天月-あまつき- (작은 사랑의 노래 / 아마츠키)
04. きっと愛って / 天月-あまつき-、
05. 灰色と青 / 天月-あまつき-、佐香智久 (잿빛과 푸름 / 아마츠키, 사코 토모히사)
06. いつか君はそいつと別れるに決まってる / 佐香智久 (언젠가 너는 그녀석과 헤어지도록 되어있어 / 사코 토모히사)
07. ゲッタバンバン / 佐香智久 (겟타 방방 / 사코 토모히사)
08. フローリア / 佐香智久 (플로리아 / 사코 토모히사)
XYZ
01. メリーバッドエンド /
02. クイーンオブハート（SISTER Edition） / luz、un:c (퀸 오브 하트-SISTER Edition- / 루스, 앙쿠)
03. フィクサー /
04. インターネッツ・ディスコ / あらき、nqrse (인터넷・디스코 / 아라키, 나루세)
05. ヒバナ / あらき (히바나 / 아라키)
06. 一騎当千 / luz、あらき (일기당천 / 루스, 아라키)
07. チュルリラ・チュルリラ・ダッダッダ！ / un:c (츄루리라・츄루리라・닷닷다! / 앙쿠)
08. ギガンティックO.T.N / un:c、
09. デリヘル呼んだら君が来た（XYZ arrange ver.） / あらき、un:c、kradness、そらる、nqrse、めいちゃん、luz (데리헤루-출장 접대-를 불렀더니 네가 왔어 -XYZ arrange ver.- / 아라키, 앙쿠, 크랏도네스, 소라루, 나루세, 메이쨩)
10. CocktaiL / あらき、un:c、kradness、そらる、nqrse、めいちゃん、luz (칵테일 / 아라키, 앙쿠, 크랏도네스, 소라루, 나루세, 메이쨩, 루스)
마후마후 with friends
01. 輪廻転生 /
02. アンチウィルス / まふまふ (안티바이러스 / 마후마후)
03. ECHO / まふまふ、nqrse (에코 / 마후마후, 나루세)
04. ロメオ / まふまふ、天月-あまつき- (로메오 / 마후마후, 아마츠키)
05. 不完全モノローグ / 佐香智久、まふまふ（G） (불완전 모노크로그 / 사코 토모히사, 마후마후-G, 기타-)
06. 命に嫌われている。 / まふまふ (생명에게 미움받고 있어. / 마후마후)
07. Secret Answer / まふまふ、luz、そらる、あらき、un:c、kradness、nqrse、めいちゃん (시크릿 앤서 / 마후마후, 루스, 소라루, 아라키, 앙쿠, 크랏도네스, 나루세, 메이쨩)
08. ロキ / まふまふ、そらる (로키 / 마후마후, 소라루)
＜앵콜＞
09. ロールプレイングゲーム / まふまふ、そらる、うらたぬき、となりの坂田。 (롤플레잉 게임 / 마후마후, 소라루, 우라타누키, 토나리노 사카타。)
10. 脱法ロック / 出演者全員 (탈법록 / 출연자 전원)
11. 夢のまた夢 / 出演者全員 (덧 없는 꿈 / 출연자 전원)
12. すーぱーぬこになりたい / 出演者全員 (슈퍼 고양이가 되고 싶어 / 출연자 전원)
*의, 오역이 존재할 수 있습니다.
'AtR 관련 기사 번역 (AtR関連記事翻訳)' 카테고리의 다른 글
| AtR 기사 번역 :: <나탈리 기사 내용 / 소라마후우라사카 망년회 & 신년회 라이브 관련> (0) | 2018.11.16 |
|---|---|
| AtR 기사 번역 :: <나탈리 기사 내용 / 히키페스 라이브 레포트 2> (0) | 2018.11.12 |